Intimate Landscape
Small scenes in great landscapes
eng
The photographs that follow were taken in the Abruzzo, Lazio and Molise National Park, in Italy. This park, one of the oldest in Italy, is an extraordinary natural heritage that we have a duty to preserve. It is impossible for us to control everything in the natural world, but we can certainly manage our habits and make them coexist with those of the wilder world.
The making of these images stems from the combination of hiking and the observation of colours, and focuses exclusively on the plant world. It is in the cycle of the seasons that I find the most compelling reason to seek out the mixture of colours and their combinations.
I firmly believe that through physical, intellectual, and artistic knowledge of the natural world, we can begin to reconsider our role within it.
ita
Le fotografie che seguono sono state scattate nel Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise, in Italia. Questo parco, tra i più antichi d'Italia, è un patrimonio naturale straordinario che abbiamo il dovere di preservare. È impossibile per noi controllare ogni cosa nel mondo naturale, ma sicuramente possiamo gestire le nostre abitudini e farle combinare con quelle del mondo più selvaggio.
La ricerca di queste immagini passa attraverso la combinazione dell'attività escursionistica e dell'osservazione dei colori, e riguarda esclusivamente il mondo vegetale. È nel ciclo delle stagioni che trovo il motivo più emozionante per andare a scovare la mescolanza dei colori e i loro abbinamenti.
Credo fermamente che attraverso la conoscenza fisica, intellettuale e artistica del mondo naturale, si possa iniziare a riconsiderare il nostro ruolo in questo mondo.